Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

hij heeft niet al te diep in de buidel getast

Толкование Перевод

1 fendre

fendre [fãdr]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 splijten ⇒ doen splijten, doen barsten

2 doorklieven ⇒ zich een weg banen door

♦voorbeelden:

1    fendre du bois • hout kloven

2    〈 formeel〉 fendre les flots, l'air • de golven, de lucht doorklieven

¶    un spectacle qui fend l'âme, le coeur • een hartverscheurend toneel

ça me fend le coeur • mijn hart breekt

  → bise, pierre, tête, vent

II se fendre 〈 wederkerend werkwoord〉

1 splijten ⇒ barsten, scheuren

2 〈 figuurlijk〉 breken ⇒ verscheurd worden

3 〈 sport en spel〉 uitvallen

4 〈 informeel〉 dokken ⇒ over de brug komen, afschuiven

♦voorbeelden:

1    matière qui peut se fendre • splijtbaar materiaal

4    il ne s'est pas fendu • hij heeft niet al te diep in de buidel getast

  → gueule, pêche, pipe, poire

1. v
1) (doen) splijten

2) doorklieven
2. se fendre
v

1) splijten, barsten

2) breken

3) uitvallen [sport]

4) dokken, over de brug komen

Dictionnaire français-néerlandais > fendre
2 il ne s'est pas fendu

il ne s'est pas fendu

hij heeft niet al te diep in de buidel getast

→ gueule, pêche, pipe, poire

Dictionnaire français-néerlandais > il ne s'est pas fendu

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное